Tydzień temu w swej notce, link: http://zygumntbialas.neon24.pl/post/112218,powstancy-w-donbasie-bronia-sie-i-nie-sa-samotni - wspomniałem o holenderskiej grupie społecznej De Ommekeer, której członkowie podpisali list prof. Ceesa Hamelinka, skierowany do prezydenta Rosji Władimira Putina.
List ten, napisany w języku holenderskim, jest przetłumaczony na angielski, niemiecki i rosyjski, i znajduje się na stronie, link: http://ommekeer-nederland.nl/brief-met-excuses-aan-president-putin/ - Poniżej przekład z języka niemieckiego:
Szanowny Panie Prezydencie,
chcemy przeprosić Pana w imieniu części obywateli Holandii za nasz rząd i nasze media. Prawda o Panu i Pańskim kraju jest przedstawiana w krzywym zwierciadle.
Bezsilni musimy patrzeć, jak Zachód pod kierownictwem Stanów Zjednoczonych obwinia Rosję za działania, w których sam uczestniczy. Mierzenie dwojaką miarą jest niedopuszczalne. Zachód osądza Pana bez dostarczenia dowodów za popełnienie przestępstwa i jest to w najwyższym stopniu bezczelne i odrażające postawienie sprawy.
Pan uratował nas podczas konfliktu w Syrii przed wojną światową. O użyciu gazu przeciw syryjskim obywatelom został pomówiony Assad, chociaż to typy podobne Al-Quaidzie, ćwiczone i uzbrojone przez USA, i finansowane przez Arabię Saudyjską, mają na sumieniu to masowe morderstwo. Miał nadzieję Zachód, że świat obróci się przeciw Assadowi i zaaprobuje atak na kraj.
Niedługo potem zachodnie organizacje zmontowały opozycję przeciw ukraińskiemu rządowi, uzbrojoną i wyćwiczoną, by obalić rząd. Nowi władcy zostali ochoczo uznani przez Zachód. Nowemu rządowi przyznano z naszych podatków kredyty jako nagrodę, by go tym zobowiązać.
Mieszkańcy Krymu nie zgadzali się z tym i wyrazili to przez pokojowe demonstracje. Przemoc, użyta przez anonimowych skrytobójców i później przez ukraińską armię, doprowadziła do tego, że ludność Krymu chciała oddzielić się od Ukrainy. Czy Pan wspomagał separatystów czy nie, to nasz rząd nie ma prawa czynić Panu zarzutów.
Rosja jest niesłusznie oskarżana, bez śledztwa i wiarygodnych dowodów, o dostarczenie broni, która miała zestrzelić samolot pasażerski. Z wyżej wymienionych powodów zamierza nasz rząd nałożyć sankcje na Rosję.
My, czujni Holendrzy, którzy przejrzeli tę propagandę zachodnich mediów i kłamstwa naszych polityków, chcemy w tym liście przeprosić Pana. Jest niestety tak, że nasze media zatraciły kierunek zdrowej i niezależnej krytyki i relacjonują tylko to, co polityka nakazuje. Przez to mają zachodni obywatele problemy z rozpoznaniem prawdy i nie mają przy wyborach możliwości, by dać nauczkę politykom.
Szanowny Panie Prezydencie,
wierzymy w Pańską mądrość. Chcemy pokoju. Widzimy, że polityka zachodnia skierowana jest przeciw własnym obywatelom i na budowę nowego światowego porządku. Zniszczenie suwerennych państw i zabicie milionów ludzi jest dla naszych zachodnich przywódców prawdopodobnie tym, co musi być złożone w ofierze, by osiągnąć swój cel. My, obywatele Holandii, chcemy sprawiedliwości i pokoju, także z Rosją.
Chcemy niniejszym wyraźnie Panu powiedzieć, że holenderski rząd mówi tylko za siebie. Wyrażamy nadzieję, że możemy tym oświadczeniem przyczynić się do likwidacji rosnącego napięcia między naszymi państwami.
Z wyrazami szacunku:
DE OMMEKEER.
