Syria, 03.05.2016. - Trwają naloty rosyjsko - syryjskie, skierowane przeciw ekstremistom w Aleppo - pisze gazeta "Deutsche Wirtschafts Nachrichten". - "Rosja jest gotowa wstrzymać te działania, jeśli Zachód przestanie dostarczać broń ekstremistycznym oddziałom" - mówi rzecznik rosyjskiego rządu.
W poniedziałek rano żołdacy Wolnej Syryjskiej Armii (FSA) i al-Nusra zdobyły cztery wioski w północnej części Aleppo. Są to: Tal Ahmar, Schabaniya, Sandurah i Raghabiya.
W niedzielę syryjskie siły powietrzne (SAAF), przy wsparciu rosyjskiego lotnictwa, dokonały 55 nalotów na Aleppo. Zostały zbombardowane pozycje al-Nusra w Al-Layramoun, Bani Zaid, Al-Qasr i Al-Zahra. Naloty były odpowiedzią na dążenia bojowników al-Nusra, którzy chcieli złamać linię obrony syryjskiej armii (SAA) w okolicach Al-Zahra.
Syryjscy żołnierze (SAA) wyznania chrześcijańskiego 01 maja w kościele w Damaszku
Rosyjskie siły powietrzne ogłosiły, iż będą nadal atakować we wszystkich prowincjach Syrii. Chodzi o ataki na ekstremistyczne grupy, które są wyłączone z rozejmu. W sumie 42 uzbrojone grupy, należące do FSA, zapowiedziały odwet za rosyjsko - syryjskie naloty. Oddziały te odrzucają wszelkie przerwy w działaniach wojennych, wynegocjowane przez USA i Rosję.
Rosja będzie więc kontynuować naloty na Aleppo. Rosyjski polityk Konstantin Kozaczow mówi: "Zanim nastąpi zawieszenie broni w Aleppo, musi Zachód przestać wspierać siły zbrojne w Syrii, które chcą obalić prezydenta Asada. Wtedy będzie rozejm realistyczny" (tłum.: Zygmunt Białas).
Link do niemieckiego tekstu: http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2016/05/03/russland-westen-muss-hilfen-fuer-extremisten-in-syrien-stoppen/
* * * * * * *
Jeszcze jeden tekst z DWN zdążyłem przetłumaczyć. Tekst, który wiele nam mówi o morale i kulturze brukselskich władz:
UE spodziewa się w miesiącach letnich zwiększonego napływu migrantów w całym basenie Morza Śródziemnego. Dlatego Służba Działań Zewnętrzych (SDZ) rozważa utworzenie obozów internowania w Libii.
Z Libii do Europy
Wynika to z 17-stronicowego dokumentu SDZ, w którym przedstawiono też możliwości współpracy i wzmocnienia rządu jedności w Trypolisie Chodzi również o politykę migracyjną. Walka z handlarzami przemytnikami jest prawie niemożliwa dla władz kraju.
Rozważa się ewentualne 'czasowe zakwaterowania' dla uchodźców. Musi też być zaplanowane zaplecze internowania - tak pisze w dokumencie UE. - Autorzy podkreślają przy tym, iż konieczne jest poszanowanie godności migrantów i praw człowieka. Ponadto wymagana jest szczególna troska o dzieci, młodzież i kobiety (tak piszą unijni hipokryci - przypis ZB).
Plany te doczekały się krytyki ze strony wielu ekspertów i polityków. "W Libii nie ma żadnego uznanego rządu, nie mówiąc już o funkcjonujących strukturach państwowych - mówi Franziska Brantner z partii Zieloni. - I kto ma czuwać nad przestrzeganiem praw człowieka w tych obozach?"
Brantner przypomina o czasach, gdy UE chciała zatrzymać uchodźców w drodze do Europy przez współpracę z M. Kaddafi: "Różnica jest taka, że Kaddafi był despotą (czyżby? - przypis ZB), a dziś w Libii jest próżnia władzy. Dopóki nie jest wypełniona i jest minimum ochrony uchodźców, nie są wskazane tego rodzaju rozważania" (tłum.: Zygmunt Białas).
Link do niemieckiego tekstu: http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2016/04/30/eu-erwaegt-internierungslager-fuer-fluechtlinge-in-libyen/
Przypomnijmy:
„I co, idioci z NATO? Bombardujecie Libię, ścianę nieprzepuszczającą milionów imigrantów i terrorystów Al-Kaidy z Afryki do Europy. To będziecie ich mieli” - ostrzegał Mu’ammar al-Kaddafi:
https://www.youtube.com/watch?v=K4AQgQmFUEM
