USA dążą do globalnej kontroli nad przemysłem naftowym - pisze autor tekstu, zamieszczonego w "Deutsche Wirtschafts Nachrichten". - Zimna wojna z Rosją służy temu celowi, a także ewentualny odwrót od Arabii Saudyjskiej czy walki przeciw Chinom. Strategia ta tłumaczy też, dlaczego trzech ważnych producentów - Nigeria, Brazylia i Wenezuela - ma do czynienia z upadkiem ich politycznych systemów.
Barack Obama 13 maja w Białym Domu
Aby przejąć kontrolę nad interesem naftowym, wykorzystuje Waszyngton wszystkie dostępne opcje. W przypadku państw, które nie współpracują, mogą być poważne konsekwencje. Aktualnie są Nigeria, Wenezuela i Brazylia zagrożone wewnętrznym chaosem. Dokładniejsza analiza wskazuje, że przyczyny napięć są tylko częściowo wewnątrz-politycznej natury. Prawie zawsze można rozpoznać schemat: kraje te próbują iść własną drogą lub współpracują z państwami, które konkurują z USA na rynku naftowym.
Nigeryjski prezydent Muhammedu Buchari chciałby bliższych kontaktów jego kraju z Chinami. W kwietniu br, był z wizytą w Pekinie; podpisano kilka umów gospodarczych. Chińska firma Sinohydro Corporation Limited ma pomóc w budowie 300 urządzeń solarnych. Umowa ma wartość około 500 mln dolarów. W sektorze granitu i marmuru zawarto transakcję na kwotę 55 mln dolarów. Ma być wybudowana autostrada Abudża - Ibadan - Lagos, której koszty mają wynieść około jednego miliarda dolarów.
Ponadto Pekin ma pomóc w rozbudowie metra w Lagos (2,5 mld dolarów). Wcześniej Chiny zaoferowały Nigerii 6 mld dolarów kredytu na rozbudowę infrastruktury. Chiny chciałyby w zamian importować więcej ropy z Nigerii. Państwo Środka jest obecnie największym partnerem gospodarczym państw Afryki i chce być głównym odbiorcą nigeryjskiej ropy. To nie podoba się Amerykanom.
Ważna dla produkcji ropy w Nigerii jest delta Niger, znajdująca się w południowej części kraju. Aktywna jest tam organizacja zbrojna Wyzwolenie Delty Niger (MEND). Separatyści żądają oderwania bogatej w ropę delty od reszty kraju i przeprowadzają ataki na rurociągi i spółki naftowe.
USA mają też nieprzyjazne relacje z Wenezuelą, której prezydent Nicolas Maduro obawia się, że Waszyngton dąży do obalenia go i jego partii. "Odkryliśmy działania niektórych Amerykanów; aresztowaliśmy ich. Prezydent Obama i jego dyplomaci organizują spisek, by obalić mój rząd. Mam dowody" - mówi Nicolas Maduro.
Prawicowy sojusz opozycyjny Messa de la Unidad Democratica (MUD) ma ogromne wsparcie ze strony amerykańskiego National Endowment for Democracy (NED). NED jest finansowany przez rząd USA i organizację CIA - USAID. "MUD jest tylko wykonawcą, który będzie próbował wprowadzić w Wenezueli sankcje Obamy. Porządkiem sił prawicy jest przemoc. Prawica opublikowała plan działań, zmierzających do zamachu stanu, zapisanego w dekrecie Obamy" - pisze gubernator Tareck El Aissam.
W minionych latach rząd Wenezueli znacjonalizował szereg firm naftowych, wśród których były amerykańskie koncerny. Z tego powodu Wenezuela musiała zapłacić koncernowi Exxon Mobil 1,6 mld dolarów odszkodowania - tak orzekł sąd arbitrażowy Banku Światowego. W 2007 roku Wenezuela upaństwowiła cały sektor paliwowy i wygnała amerykańskie koncerny naftowe. Od tego czasu stosunki między Waszyngtonem a Caracas są zakłócone. W ubiegły roku Madura stwierdził, że Exxon Mobil aktywnie działa na rzecz destabilizacji jego kraju. "Jest brutalna kampania przeciw Wenezueli, finansowana przez Exxon Mobil" - mówi prezydent Maduro.
Wcześniej było wiadome, że USA wspierała opozycję w Brazylii, by obalić prezydent Dilmę Rousseff, która odmawiała amerykańskim koncernom naftowym dostępu do brazylijskiego rynku. Wikileaks opublikował poufne depesze o działalności Temers, którego ludzie spotkali się z senatorami USA w celu omówienia współpracy w sektorze naftowym.
Nawet były sojusznik USA Arabia Saudyjska jest rozpracowywana przez Waszyngton. Są ważne sygnały, że Saudyjczycy przygotowują się do emigracji, obawiając się zamachu. Były szef sztabu w Pentagonie Lawrence Wilkerson powiedział: "Musimy być świadomi tego, że 'arabska wiosna' - ja to nazywam 'arabska zima' - nie jest jeszcze skończona. Królowie i emirowie w Bahraim, Arabii Saudyjskiej, Katarze i w innych państwach są przestraszeni. Świat się zmienia, a oni są po niewłaściwej stronie historii. Ich dni są policzone".
Arabia Saudyjska i inne kraje Zatoki Perskiej należą do najważniejszych państw OPEC. Poprzez rozbicie władzy tych monarchii mógłby być OPEC zdemontowany, co byłoby szczególnie korzystne dla fracking-przemysłu, gdyż ograniczono by wpływ innych dostawców energii. Zwiększona produkcja łupkowa musi nieuchronnie prowadzić do dalszego spadku cen ropy, a to zaszkodzi producentom nie tylko w Arabii Saudyjskiej, ale też w Rosji, Iranie, Nigerii i Wenezueli.
Forbes i oilprice.com donoszą, że USA mogą wygrać tę wojnę naftową. Arabia Saudyjska przegra, gdyż niskie ceny ropy są korzystne dla gospodarki i obywateli USA i równocześnie katastrofą dla OPEC i Arabii Saudyjskiej.
Przetłumaczył: Zygmunt Białas
Link do niemieckiego tekstu: http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2016/05/16/neue-kriege-usa-streben-globale-kontrolle-ueber-oel-industrie-an/
* * * * * * *
Bloger ~1abezmetki zamieścił na moim blogu tłumaczenie rosyjskiego tekstu "Genetycy czy konspiratorzy?" Ze względu na ważność poruszonego problemu dołączam tekst do notki:
Uczeni zmówili się w sekrecie, ażeby stworzyć syntetycznego człowieka. DNA takiego człowieka można z powodzeniem skonstruować w warunkach laboratoryjnych.
Do mediów wyciekła informacja, że 10 maja w Harvardzie miało miejsce tajne spotkanie poświęcone idei stworzenia syntetycznego genomu człowieka. W spotkaniu wzięło udział około 150 osób, wśród których byli uczeni, prawnicy i przedsiębiorcy. Uczestnicy, kiedy zorientowali się o dekonspiracji, ujawnili, że ich najbliższe cele są o wiele skromniejsze niż stworzenie „sztucznego człowieka”.
Stosownie do wyjaśnień amerykańskiego dziennikarza, specjalizującego się w zagadnieniach naukowych, Andrew Pollack’a - współpracownika The New York Times, pierwotnie spotkanie nazwano „HGP2: projekt syntezy genomu człowieka”. I chociaż następnie zmieniono nazwę na skromniejszą "Badania na temat kluczowych syntetycznych genomów w komórkach", to w opinii dziennikarza, pierwotny temat planowanego spotkania mówił wyraźnie o stworzeniu pełno funkcjonalnego syntetycznego genomu człowieka – „od zera”. Więcej, w zaproszeniu wspomniano, że specjaliści chcieliby osiągnąć ten cel w okresie najbliższych dziesięciu lat.
Główny organizator spotkania, przedstawiciel Uniwersytetu w Harvardzie, George Church skomentował zdarzenie jako „rezultatnieporozumienia” i przekonuje, że w trakcie spotkania oceniano jedynie perspektywy skonstruowania „długich nici DNA” i możliwych efektów w tym w odniesieniu do prac nad genami zwierząt i roślin – a nie człowieka. Jednakowoż konspiracja wokół spotkania i jego agendy każe powątpiewać w szczerość wynurzeń naukowca.
Stworzyć organizm z genomem, skonstruowanym laboratoryjnie, udało się uczonym po raz pierwszy w 2010 roku – kiedy grupabadaczy pod kierownictwem Craiga Bentera skonstruowała DNA bakterii Mycoplasma mycoides. Genom człowieka jest znacznie bardziej skomplikowany, jednak w kontekście skutecznego stworzenia syntetycznej bakterii, można przypuszczać, że podobnieskonstruowanie DNA człowieka pozostaje w potencjalnym zasięgu.
Podobnie w tym samym czasie, co tajne spotkanie w Harvardzie, miało miejsce inne zdarzenie, z pozoru mniej sensacyjne, ale w praktycznym odniesieniu nawet ważniejsze - władze japońskie zatwierdziły projekt genetycznych modyfikacji ludzkich embrionów w celach naukowych. Głównymi zadaniami, z którymi mają się zmierzyć naukowcy w tym zakresie, to poszukiwanie nowych metod leczenia chorób wrodzonych i doskonalenie techniki sztucznej inseminacji. Wcześniej o modyfikacjach genetycznych ludzkich embrionów informowali chińscy specjaliści, a w lutym bieżącego roku, podobne eksperymenty podjęto w Wielkiej Brytanii.
Dmitrij Jeruzalimkij
Załączniki: filmy na YouTube (English), ilustrujące zagadnienie:
https://www.youtube.com/watch?v=k1qtUkoGFAQ
https://www.youtube.com/watch?v=kGD2arldYYU
https://www.youtube.com/watch?v=kGpsDxMru5w
—————————————
http://www.mk.ru/science/2016/05/16/smi-uchenye-tayno-dogovorilis-sozdat-sinteticheskogo-cheloveka.html
Дмитрий Ерусалимский, „СМИ: ученые тайно договорились создать синтетического человека”
16 мая 2016
Przetłumaczył (z języka rosyjskiego): 1abezmetki
* * * * * * *
Co się dzieje w Polsce - 19.05.2016.
Idzie w kierunku, który można było przewidzieć. Bloger @dron67 zamieścił wpis, którego fragment przytaczam:
Partia ZMIANA wydała oświadczenie: „Dziś rano funkcjonariusze Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego dokonali przeszukań w mieszkaniach członków władz krajowych partii ZMIANA, żądając wydania m.in. twardych dysków, nośników informacji, dokumentów itp. Działanie takie uważamy za formę represji politycznej i próbę zastraszenia środowisk mających odmienną od lansowanej przez władze RP wizję polskiej polityki zagranicznej, wewnętrznej i społeczno-gospodarczej".
Nie wiadomo co się dzieje z przewodniczącym tej partii, Mateuszem Piskorskim. ABW nie potwierdziła pogłoski o tym, że został zatrzymany. Nie ma też kontaktu z rzecznikiem partii: http://www.tvp.info/25401702/abw-wkroczyla-do-mieszkan-dzialaczy-partii-zmiana-sa-zatrzymania
