„Europa Wschodnia: broń dla najemników w Syrii. Nie dla uchodźców” – to tytuł artykułu, zamieszczonego w ‚Deutsche Wirtschafts Nachrichten‚:
Postawa państw Europy Wschodniej w sprawie uchodźców może być uznana jako moralnie wątpliwa. Kwitnie handel bronią; sprzedawana jest ona głównie najemnikom, walczącym z legalnym rządem Asada. Jednak odrzucają wschodni Europejczycy przyjęcie uchodźców – z powodów religijnych i kulturowych.
Według badań BIRN oraz OCCRP Chorwacja, Czechy, Serbia, Słowacja, Bułgaria, Rumunia, Bośnia – Hercegowina i Czarnogóra wyeksportowały od 2012 roku broń o wartości co najmniej 1,2 mld dolarów do Syrii. Transport broni kierowany był w kierunku amerykańskich baz na Bliskim Wschodzie. Odbiorcami broni były Wolna Armia Syrii (FSA), al-Nusra i inne oddziały, wspierane przez Zachód.
Także terroryści z ISIS otrzymali broń z Europy Wschodniej. Idzie nie tylko o kałasznikowy, karabiny maszynowe i wyrzutnie rakiet, ale też czołgi, artylerię przeciwlotniczą i systemy rakietowe. Stephen Robert Ford, amerykański ambasador w Syrii w latach 2011 – 2014, powiedział, że handel ten jest koordynowany przez CIA.
Informuje Balkan Indight: Transfer broni z Europy Wschodniej na Bliski Wschód jest nielegalny. „Dowody wskazują na dostarczanie broni uzbrojonym grupom, które są oskarżone o popełnienie poważnych naruszeń praw człowieka. Jeśli występuje taki przypadek, to transfery te – z perspektywy traktatu ONZ o handlu bronią i zgodnie z międzynarodowym prawem – są nielegalne i powinny zostać natychmiast wstrzymane” – mówi Patrick Wilcken z Amnesty International.
Broń z Europy Środkowej i Wschodniej jest dostarczana samolotami i statkami. Poprzez identyfikację samolotów i statków mogli reporterzy śledzić przepływ broni. Mogli zidentyfikować w ciągu ostatnich 13 miesięcy 68 transportów broni, skierowanych do Syrii.
Dostawy broni z krajów Europy Wschodniej dla najemników w Syrii przyczyniły się w znacznym stopniu do zamordowania setek tysięcy ludzi i uchodźstwa milionów mieszkańców Syrii. Choć bardzo dużo uzbrojenia zostało dostarczone przez Czechy, to rząd w Pradze nie chce przyjąć imigrantów. Także prawie 70% Czechów jest przeciwnych przyjęciu.
Czeski minister spraw zagranicznych Lubomir Zaoralek nie widzi związku między dostawami broni z Czech, a zwiększoną ilością uchodźców. „To Rosjanie są aktywni w przesyłaniu nam imigrantów” – mówi Zaoralek. Prezydent Czech Milosz Zeman odmawia przyjmowania uchodźców ze względu na to, że to muzułmanie, a tym samym dochodzi do zorganizowanej inwazji muzułmańskiej – informuje ‚Guardian’. „Zamiast uciekać, uchodźcy powinni pozostać w swoim kraju, by walczyć z ISIS” – mówi Zeman.
Także słowacki premier Robert Fico mówi, że jego kraj nie przyjmie muzułmańskich uchodźców z Syrii – donosi ‚Independent’. Czechy – jak dotąd – wysłały broń o wartości 302 mln, a Słowacja – 192 mln dolarów. Broń ta znalazła się w rękach ISIS i innych islamskich najemników.
http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2016/07/30/osteuropa-waffen-fuer-soeldner-in-syrien-aber-nein-zu-fluechtlingen/
Przetłumaczył: Zygmunt Białas
* * * * * * *
I jeszcze na koniec parę moich uwag, związanych z artykułem: Niemcy lubią pouczać. Kiedyś niemiecki dziennikarz kazał Polakom wyzbyć się antysemityzmu. Także w powyższym tekście nie brak ‚pedagogicznego tonu’. Brakuje natomiast danych o niemieckim eksporcie broni do Syrii, przeznaczonej dla bojowników, walczących przeciw prezydentowi Asadowi. Nie są to – zdaje się – małe ilości; są ogromne pieniądze.
Druga sprawa to ‚eksport uchodźców’. Czy władze niemieckie zapytały imigrantów, dokąd oni przywędrowali i czy zechcieliby do Turcji czy też Czech? Czy niemieckie media nie czują, jakich deprawacji się dopuszczają, popierając działania swego rządu, który chce ‚zeuropeizować’ problem niemiecki? – Nie tak zresztą ogromny, jak o tym bębnią.
Ale czytając powyższy tekst, możemy się przejrzeć jak w lusterku. Możemy podjąć próbę odpowiedzi na pytanie, dlaczego Europa umiera. – Podpowiem: nie z powodu uchodźców. W nas samych jest to dogorywanie.
Komentarze