Poniższy tekst ma chyba znaczenie uniwersalne – pisze Mariusz B. – To skrót wykładu szejka Imrana Nazara Hoseina, wygłoszonego półtora roku temu w Kuala Lumpur
https://www.youtube.com/watch?v=ju-Sr7jBV0Y
na temat murzyńskiego przywódcy w Ameryce, czy jak Amerykanie mówią: 'czarnucha', który zresztą stał się na tyle kłopotliwy, że trzeba go było zamordować. Malcolm X, ten 'czarnuch', ośmielił się mieć własne zdanie w wielu sprawach, między innymi w sprawie religii. Paralele do sytuacji Polaków czy szerzej, wschodnich Europejczyków, chyba nasuwają się same. Dotyczą one nie tylko ekonomii, ale – obawiam się – nawet właśnie religii. Widać to coraz wyraźniej.
Imran Nazar Hosein: Najważniejsza nauka Malcolma X
Kiedy Bóg obdarza człowieka oświeceniem (termin teologiczny: Nūr, arab: światło) https://en.wikipedia.org/wiki/N%C5%ABr_(Islam) tak jak Malcolm X był obdarzony, człowiek jest zdolny widzieć rzeczy dla innych niewidzialne. Kiedy żyjesz dla Boga, to nie zdradzisz prawdy, ani dla pięciu dolarów, ani dla pięciuset tysięcy dolarów, ani dla pięciu milionów dolarów, ani dla swojego syna czy córki, odsiadując wyrok dziewiętnastu lat więzienia.
Malcolm X jest dzisiaj ciągle jednym z najważniejszych przykładów przywódców, dlatego że - nie wiem, czy znał ten wers z Koranu, ale - stosował to w swoim życiu: Powiedz: Zaprawdę, moja modlitwa moje praktyki religijne, moje życie i moja śmierć – należą do Boga, Pana światów (6:162). Każdy kto czci Boga, jest posłuszny Bogu, ten nie będzie uginał karku przed nadzorcą niewolników. NIGDY.Najważniejszą lekcją, której udzielił mi Malcolm X, to jego mowa o domowym niewolniku i polnym niewolniku. Jest pomiędzy nimi ważna różnica. Niewolnik to ten, kto jest pozbawiony wolności.
Niewolnik domowy identyfikuje się z właścicielem, jest dodatkiem do właściciela. Żyje w domu właściciela, czyści jego buty. Jak nadzorca jest chory to - mówi Malcolm X - niewolnik przyjdzie do niego zmartwiony i obwieści 'jesteśmy chorzy'. Będzie się identyfikował z nadzorcą czy właścicielem. Takich niewolników mamy dużo w dzisiejszym islamie, ich Mekką jest Waszyngton. 'Jesteśmy chorzy, chorujemy'. Domowy niewolnik jest zniewolony zewnętrznie i wewnętrznie. Został całkowicie skolonizowany, nawet jego umysł i serce zostało zniewolone.
Malcolm X mówił także o niewolniku polnym, skolonizowanym tylko zewnętrznie. Wewnętrznie polny niewolnik jest ciągle wolnym człowiekiem. A wolny mężczyzna czy wolna kobieta nie będą tolerować niesprawiedliwości i ucisku. Polni niewolnicy muszą się podporządkować niesprawiedliwości, bo są niewolnikami; wolni ludzie by tego nie robili. Tacy są polni niewolnicy. I ja jestem takim niewolnikiem, jestem zniewolony na zewnątrz, ale wewnątrz jestem wolny. Taki niewolnik nie toleruje niesprawiedliwości i ucisku, nienawidzi właściciela i nadzorcy. Nienawidzi systemu niewolniczego. Dlatego właściciel i nadzorca się go boją, bo jest groźny, nieobliczalny.
Malcolm X powiedziałby: jeśli dom nadzorcy się pali, to domowy niewolnik biegłby po wodę, aby ugasić pożar. Polny niewolnik by się przyglądał i pozwolił wypalić domowi. To jest właśnie różnica pomiędzy domowym a polnym niewolnikiem. Przesłanie islamu do nadanie nam, mężczyznom i kobietom, tej wewnętrznej wolności, dzięki której nie możemy być wewnętrznie skolonizowani i nie będziemy tolerować niesprawiedliwości i ucisku, i będziemy nienawidzić nadzorcę i system zniewolenia. A jeśli dom nadzorcy się pali – niech się spali. To jest dziedzictwo Malcolma X. Tego właśnie potrzebujemy, ponieważ system zniewolenia, którego on doświadczył w swoim życiu, teraz ma znacznie większy zasięg.
Powinienem już kończyć. Ale nie mogę tego zrobić bez przywołania eschatologii. Nie wystarczy powiedzieć, że Malcolm X był odważny. Malcolm X był prawy. Nie można było go kupić. Takich cech właśnie potrzebujemy. Wiem, co Malcolm X przewidział, widział to, czego inni nie mogli dostrzec. Możecie to zrobić, jeśli będziecie odważni i prawi, i Bóg was pobłogosławi.
Tam chodzi o coś więcej. Jest byt, który chce rządzić światem z Jerozolimy, a jeśli to osiągnie, to ogłosi się Mesjaszem. Kiedy to zrobi, to i inni ogłoszą go Mesjaszem. Zdolność rozumienia ciemnych aspektów historii pozwoliła nam zrozumieć, że wyłonienie się Brytanii jako rządzącego państwa świata w Pax Britannica było pierwszym etapem tego procesu.
Pax Britannica nastał jako etap w procesie zmierzającym do uczynienia z Jerozolimy głównego miasta świata. Pax Britannica był porządkiem starego świata, Europy, Afryki i Azji. Aby przejść do drugiego etapu potrzebowali nowego Babilonu, nowego świata, lśniącego światła, nowej wizji nieba, najwspanialszej rzeczy stworzonej przez człowieka. Potrzebowali Stanów Zjednoczonych Ameryki. Ale to była ziemia amerykańskich Indian, którzy mieli nieszczęście prowadzić, jak to się dzisiaj mówi, prymitywne życie.
Po dwóch wiekach od przybycia Europejczyków to prymitywne życie zostało zniszczone, aby w północnej Ameryce mógł wyłonić się nowy Babilon. Z dnia na dzień zbudowali to, co w Europie zajęło setki lat. Zbudowali to z dnia na dzień, bo chcieli zastąpić Pax Britannica przez Pax Americana. Aby zbudować to z dnia na dzień, musieli zrobić to, co zrobił faraon. Faraon zbudował piramidy pracą niewolniczą, to i oni zbudowali Amerykę pracą niewolniczą. Potrzebowali Afryki do zbudowania Ameryki. Ale kto się tym przejmuje dzisiaj, kiedy można wyjechać z Egiptu czy Pakistanu i żyć w niebie, w Ameryce, że Ameryka została zbudowana przez afrykańskich niewolników.
Ci afrykańscy niewolnicy, którzy są teraz domowymi niewolnikami – nie musimy się nimi przejmować. Można ich wstawić do telewizora jak Oprah Winfrey, można z nich zrobić gwiazdę boksu czy wielkiego muzyka, cokolwiek. Oni będą rozrywką i nie będą stwarzali zagrożenia.
"A co powinniśmy zrobić z polnymi niewolnikami?” - myśli nadzorca. - "Oni powinni zostać chrześcijanami, trzeba im narzucić nasze zachodnie chrześcijaństwo”. Nie wolno ci nosić brody, jedynym z brodą, wielką brodą jest ten, co przyjeżdża raz do roku na saniach ciągnionych przez renifera. To święty Mikołaj, wszyscy inni muszą zgolić brody. Mówię o zachodniej wersji chrześcijaństwa. Nazywam je chrześcijaństwem świętego Mikołaja. To nie jest chrześcijaństwo takie jak w Rosji. Oni chcą przekształcić cały świat według swojego wzoru. Chrześcijaństwo, które sprzymierza się z judaizmem, staje się judeochrześcijaństwem.
Przecież prawdziwe chrześcijaństwo nie zgadza się z judaizmem. To chrześcijaństwo ma życie monastyczne. To chrześcijaństwo nie chce przekształcić wszystkich na świecie na swoje wierne kopie. Nie, prawosławne chrześcijaństwo Rosji, Grecji, Bułgarii. Armenii, Syrii, Egiptu nie ma takiego planu, aby przekształcić wszystkich według swojego wzoru.
Więc amerykańscy Murzyni musieli przyjąć zachodnią wersję chrześcijaństwa. Tak abyśmy mogli ich w nim uwięzić. Ale zawsze było niebezpieczeństwo islamu, bo islam był dominującą religią w Afryce. "Bierzemy niewolników z Afryki - mówią nadzorcy - i dajemy im naszą wersję islamu". Polni niewolnicy będą wzięci na przejażdżkę. Wielu Amerykanów słuchających moich słów zezłości się na mnie. Ale taka jest prawda.
W tej wersji islamu, którą otrzymali, eschatologia to odpadki. Jeśli nie masz eschatologii, to nie potrafisz zrozumieć historii. To właśnie stało się z Narodem Islamu (Nation of Islam). Z Narodu Islamu wyszedł prawdziwy diament, Malcolm X. Wiedział, że go zabiją, jego przyjaciele zawsze mu mówili: zabiją cię. Chcemy cię wysłać do Afryki, niech się uspokoi na sześć miesięcy. Powiedział: "NIE". Malcolm nie uciekł, wiedział, że zginie i nie bał się śmierci. W krótkim czasie zrobił wszystko, co mógł, aby dać przykład oporu przeciwko uciskowi. Mogli zrobić, co chcieli, wyciągnąć z arsenału wszystkie sztuczki, które mają. Ale prawda zawsze zwycięży.
Modlę się o to, abyście wy, którzy tutaj jesteście i co którzy słuchacie mnie, że miłość spłynie do waszych serc. Kochajcie waszą wolność. Nigdy nie dajcie się skolonizować wewnętrznie i żyjcie bezpiecznie. Niech miłość sprawiedliwości sprawi, że nigdy nie poddacie się niesprawiedliwości i uciskowi niezależnie od ceny, którą wam przyjdzie zapłacić.
Link do angielskiej wersji: http://katehon.com/article/most-powerful-lessons-malcolm-x
Przetłumaczył: Mariusz B.
* * * * * * *
Malcolm X (ur. 19 maja 1925 w Omaha jako Malcolm Little, zm. 21 lutego 1965 w Harlemie jako El-Hajj Malik El-Shabazz – arab. الحاجّ مالك الشباز) – jeden z przywódców ruchu afroamerykańskiego w Stanach Zjednoczonych. Malcolm X był jedną z kluczowych postaci w okresie walki Afroamerykanów o równouprawnienie. Do dziś dla wielu młodych czarnych mieszkańców gett jest idolem i wzorem do naśladowania. Więcej: https://pl.wikipedia.org/wiki/Malcolm_X
